Pinocho de Disney es considerada con razón una de las mejores películas animadas del estudio. Estrenado por primera vez en 1940, el cuento de hadas animado de una marioneta que cobra vida y finalmente se convierte en un niño real ha resistido la prueba del tiempo. Al igual que con otras películas animadas de Disney, Pinocho ahora ha recibido el tratamiento live-action por parte del director Robert Zemeckis.
Estrenada en Disney Plus, Pinocho de Zemeckis es una traducción razonablemente fiel del original. Sigue siendo una historia sobre crecimiento y transformación, pero con una nueva capa brillante de CGI ciertamente impresionante. Sin embargo, por mucho que gane con las sensibilidades y la tecnología cinematográfica moderna, pierde bastante de la magia que tiene el original animado.
La historia de Pinocho sigue siendo muy parecida. Jiminy Cricket (con la voz de Joseph Gordon-Levitt) se encuentra con la casa del solitario carpintero Geppetto (Tom Hanks). Geppetto ha tallado una marioneta, que es traída a la vida por el hada azul (Cynthia Erivo) y se le ha dado el objetivo de demostrar que es valiente, veraz y desinteresado. A Jiminy se le da la tarea de ser la conciencia de Pinocho, y el niño de madera se embarca en una aventura descarriada, encontrándose con villanos y monstruos, y finalmente encontrando su camino de regreso a casa.
Robert Zemeckis demuestra ser la elección correcta para la historia. Después de haber experimentado numerosas veces con las posibilidades y limitaciones de los personajes CGI (años más tarde, su Polar Express sigue siendo el ejemplo de libro de texto del valle misterioso), el director se encuentra en casa interpretando a un niño hecho de madera y dándole vida. Aquí, Pinocho evita las trampas de los personajes generados por computadora, mezclándose relativamente a la perfección con los artistas del live-action que lo rodean. Hay algunos toques realmente agradables en el diseño del personaje, como que sus ojos se pinten incluso cuando cobran vida, y la textura de madera en su cara.
Sin embargo, al igual que la adaptación de “live-action” del Lion King, Pinocho en general sigue siendo una película animada. Hay secuencias enteras donde tanto los personajes como los escenarios son generados por computadora. Esto no necesariamente saca al espectador del momento, ya que Zemeckis tiene un control firme sobre el aspecto de la película. Sin embargo, estos momentos a veces chocan con los artistas de en live-action. Cuando la película va CGI completo es cuando su aspecto realmente brilla. Personajes como Honest John (con la voz con la voz de Keegan Michael Key) y su compañero felino Gideon están representados de manera realista, pero aún así lo suficientemente caricaturescos como para emocionar y proporcionar algo de tontería. Lo mismo ocurre con Jiminy Cricket, que es tan quisquilloso y ansioso por complacer como el original. Joseph Gordon-Levitt hace bien en proporcionar su propia versión única de la voz del personaje, en lugar de tratar de recrear la voz de Cliff Edwards.
Además de las creaciones CGI, los artistas live-action también lo están dando todo en esta película. Es posible que Tom Hanks no pueda concretar su acento de manera confiable, pero exuda la misma calidez y amabilidad que ha aportado a tantos otros papeles. Él y Zemeckis han trabajado juntos muchas veces antes, y claramente sacan lo mejor del otro. La elección de darle a Geppetto una triste historia de fondo (incluso si está algo pasada por alto al principio) le permite a Hanks transmitir realmente un fuerte amor por Pinocho de inmediato. Del mismo modo, el hada azul de Cynthia Erivo es tan etérea y mágica como la original.
Esta versión también agrega un nuevo personaje en Sabina de Jaquita Ta’le, una bailarina / titiritera que Pinocho conoce en la compañía de Stromboli. Ta’le hace un trabajo entrañable con lo que se le da, aunque no está del todo claro qué propósito tiene el personaje en la historia más grande. Giuseppe Battiston y Luke Evans son ambos bigotes siniestros como Stromboli y el cochero, respectivamente. Sus grandes actuaciones podrían haber sido demasiado en otro contexto, pero funcionan bien en esta caricatura live-action.
Donde esta versión de Pinocho comienza a desmoronarse, sin embargo, es en la historia. El guión, escrito por Zemeckis y Chris Weitz, hace algunos cambios cuestionables en la historia, que ya estaba bastante apretada y bien construida en el original de 1940. Pinocho es el que más sufre estas alteraciones, convirtiéndose más en un personaje pasivo que en encontrar activamente su propio camino. También hay una clara falta de crecimiento en su personaje. En su desafortunado viaje a Pleasure Island, esta versión de Pinocho parece saber ya que todo a su alrededor es malo, y se siente mal por estar allí. Por el contrario, el Pinocho en la película original encuentra algo de diversión en el libertinaje antes de darse cuenta del propósito más nefasto de la isla.
Ese es un problema mayor con esta versión de la historia. Completa algunos de los bordes más ásperos del original, lo que puede ser apropiado dado el momento de su lanzamiento (Disney definitivamente no puede tener una película que muestre a niños emborrachándose o fumando cigarros), pero este ablandamiento de la historia va aún más allá. La legendaria escena de Monstro en el original es una emocionante pieza de animación, con la ballena gigante dominando la escena. La entrega de Monstro Robert Zemeckis sigue siendo de la escala apropiada, pero le falta ese factor de miedo particular que hizo que el original fuera tan efectivo. Después de esto, la historia simplemente se desvanece, en lugar de llegar a su conocida conclusión de cuento de hadas. Casi parece que el final se truncó al final de la producción, siendo tan abrupto como es.
Al igual que las otras adaptaciones de acción en vivo que Disney ha producido en los últimos años, Pinocho no se siente mal ni terriblemente necesario. Es una actualización perfectamente útil de una película cuyas sensibilidades de 1940 pueden no jugar tan bien con los niños en 2022. Sin embargo, al actualizar la historia y darle una sensibilidad moderna, Zemeckis y compañía han hecho algo que se siente un poco menos especial que el original. Ciertamente se ve bien, y siempre se puede contar con Hanks para un rendimiento sólido. También hay algunos números musicales divertidos aunque cortos en todas partes. El Pinocho live-action no tiene una vela a su predecesor, pero es una maravillosa película que los niños disfrutarán con sus familias.